Transdisciplinaire

Les Reliées

Création sonore et visuelle (en cours)

Production : Atelier rural en Roya

Soutien : la DRAC PACA, la CAF et la Fondation de France

Neuf portraits sonores et peints sont en cours de réalisation. Ils se font en collaboration avec l'artiste-peintre Capucine Simonis et chaque femme du projet. Chacune a un lien avec l'exil, et toutes habitent dans la vallée de la Roya ; terre-frontière entre Italie et France. Les portraits mêlent récit de vie et mise en valeur des savoirs-faire par la création d'un objet commun, prenant la forme d'un livret illustré accompagné d'un court montage audio.

À travers des parcours et des périodes d'arrivée différents, le projet met en regard des expériences où l'exil occupe une place plus ou moins centrale selon le temps écoulé.

Pour celles qui viennent d'arriver en Europe, toute l'existence et les inquiétudes sont liées au récent exil. Après une série de violences subies dans leur pays d'origine, sur le dangereux parcours jusqu'à la forteresse de l'Europe et à leur arrivée en France, elles aspirent à rester vivre ici.

D'autres, installé·es depuis plusieurs années, participent pleinement à la vie locale. Elles ont apporté avec elles leurs connaissances et leurs cultures, dont le territoire bénéficie. L'exil est encore à vif - le pays natal et certain·es êtres aimé·es manquent à la vie quotidienne - mais il n'est plus au premier plan du récit. Des enfants sont né·es ici, la vie s'est tissée là et ne pourrait plus désormais être pensée ailleurs.

D'autres encore, issu·es d'exils plus anciens ou descendant·es d'exilé·es, sont profondément ancré·es dans le territoire, même si des traces du passé persistent. Femmes de familles siciliennes, contraintes de quitter le pays d'origine pour survivre à la pauvreté. Femmes descendantes de harkis ayant fui l'Algérie pour se protéger des représailles perpétrées à l'encontre de celles et ceux accusé·es d'avoir, peut-être, collaborer avec l'ennemi français ; qui ont dû choisir entre « le bateau ou le cercueil ».

En reliant ces trajectoires, le projet tend à souligner que l'exil est une réalité ancienne et continue, et qu'il suffit de quelques années pour qu'une personne prenne part à un territoire, en y apportant ses savoirs, sa culture et sa richesse.

Nous avons choisi de travailler avec des femmes, qui sont souvent relayées au second plan de la vie sociale d'un village, parfois dans l'ombre d'un foyer à tenir ou dont les voix se taisent lorsque celle du mari parle. Femmes qui pourtant sont celles qui tissent le plus les liens, par le soin de l'autre, par le désir d'être utiles, par l'apprentissage des savoirs d'ici sans renoncer à leurs savoir d'ailleurs.

La restitution prendra la forme d'une installation immersive où les neuf portraits - sonores et visuels - cohabiteront dans un même espace. Le public sera invité à circuler entre la cacophonie des voix, langues et accents ainsi que la multitude des images. Il faudra s'approcher pour écouter et regarder, afin de saisir la singularité de chaque histoire, composante unique de ce territoire d'exil. Les livrets seront également disponibles, accompagnés d'un QR code donnant accès aux portraits sonores.

Peinture: Capucine Simonis